моя возлюбленная — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «моя возлюбленная»
На английский язык «моя возлюбленная» переводится как «my beloved» или «my darling».
Варианты перевода словосочетания «моя возлюбленная»
моя возлюбленная — my beloved
Ты должно быть грязный кузнец, который опозорил мою возлюбленную Кунигунду.
You must be the dirty blacksmith that humiliated my beloved Kunigunda.
Вот и я, моя возлюбленная.
— Here you are, my beloved.
Всё, моя возлюбленная.
Everything, my beloved.
А мой возлюбленный, боясь суда, успел бежать, со мною не простившись.
While in fear of trial my beloved fled Without saying farewell to me.
Позвольте мне увидеть мою возлюбленную!
Let me see my beloved! Only you can make it possible!
Показать ещё примеры для «my beloved»...
advertisement
моя возлюбленная — my lover
Во времена моего возлюбленного великого императора Караузия.
In the time of my lover, the great Emperor Carousias.
Это мой возлюбленный.
— This is my lover.
А это — Одо... мой возлюбленный.
This is Odo... my lover.
Ты будешь моим возлюбленным навеки.
You will be my lover... forever.
Она была моей возлюбленной и другом.
She was my lover and friend.
Показать ещё примеры для «my lover»...
advertisement
моя возлюбленная — my love
Ответь, что мой возлюбленный сказал?
Tell me, what says my love?
Но, милая, голубушка, родная, скажи — что мой возлюбленный сказал?
Tell me, what says my love?
Она пообещала мне, что мой возлюбленный вернется, когда мне исполнится 30 лет.
She promised me that my love would return by the time I hit 30.
А кто будет моим возлюбленным?
# Oh, who will be my love?
Кто будет моим возлюбленным?
# Who will be my love?
Показать ещё примеры для «my love»...
advertisement
моя возлюбленная — my sweetheart
Дорогой племянничек, ты ведь знаешь: извозчик — мой возлюбленный.
— My dear nephew, you know the driver is my sweetheart.
— Подарок для моей возлюбленной.
— A gift for my sweetheart.
Просто я увидел молодую особу, что была когда-то моей возлюбленной, под руку с человеком, которого я когда-то считал другом.
I just saw a young lady, who was once upon a time my sweetheart, on the arm of a man I once considered a friend.
Нет, сэр, не от моей возлюбленной.
No, sir, not my sweetheart.
Это моя возлюбленная Дот.
This is my sweetheart Dot.
Показать ещё примеры для «my sweetheart»...
моя возлюбленная — my boyfriend
Ты мой возлюбленный, Томас?
Are you my boyfriend, Thomas?
Всего минуту назад... мой возлюбленный Каин вернулся ко мне.
Moments ago, my boyfriend, Cain, returned to me.
Но в первую очередь я посвящаю его Эрнсту — моему возлюбленному!
But above all for Ernst, my boyfriend.
— Он не мой возлюбленный.
— He's not my boyfriend.
Где мой возлюбленный?
Where's my boyfriend?
моя возлюбленная — my dear
Какой совет я могу тебе дать, мой возлюбленный юный брат?
Well, what advice can I possibly give you, my dear young brother?
Но моя возлюбленная фея никогда не покидала меня.
However, my dear fairy never left me.
"Мой возлюбленный Джонатан...
"My dearest Jonathan...
Пошлю сына моего возлюбленного;
I will send my own dear son.
Моей возлюбленной и моей невесте Джули.
To my dear Julie, my fiancée.