мою версию событий — перевод на английский

мою версию событий — my side of the story

Не хочешь ли услышать мою версию событий?

Don't you want to hear my side of the story?

Она была так зла на меня что даже не стала бы слушать мою версию событий.

She was so mad at me, she wouldn't even listen to my side of the story.

Не хотите услышать мою версию событий?

Don't you want to hear my side of the story?

В моей версии событий, по крайней мере.

In my version of events, at least.

Включение меня в число подозреваемых, похоже, указывает на некие серьёзные сомнения с вашей стороны относительно моей версии событий.

My inclusion as a murder suspect seems to indicate one or two serious doubts on your part over my version of events.

Ты хочешь услышать мою версию событий?

Do you even want to hear my side of things?

Бро, хватит критиковать мою версию событий.

Man, don't «Monday morning quarterback» my story.

Мы обсудим мою версию событий перед следственным экспериментом.

We're going to prepare for my version of the facts.

Думаете, кто-то усомнится в моей версии событий в пользу показаний психически больного?

You think anyone would question my account over that of a mental defective?