мощное государство — перевод на английский

мощное государство — whose high upreared

Представьте, что в ограде этих стен Заключены два мощных государства, Что поднимают гордое чело
Suppose within the girdle of these walls are now confined two mighty monarchies, whose high upreared and abutting fronts the perilous narrow ocean parts asunder.
Представьте, что в ограде этих стен заключены два мощных государства, Что поднимают гордое чело над разделившим их проливом бурным.
'Suppose within the girdle of these walls are now confined 'two mighty monarchies, 'whose high upreared and abutting fronts 'the perilous, narrow ocean parts asunder.
advertisement

мощное государство — другие примеры

То, что они делают — используют существование Соединенных Штатов как прежде мощного государства, чтобы реализовать свои Уолл-стритовские мечты о мире доминирования и поддерживать их структуру капитала, поддерживать их систему грабежа, и это не может быть осуществлено.
What they're doing is using the existence of the United States as a formerly powerful nation-state to act out their Wall Street fantasies of world of domination and maintaining their capital structures and maintaining their system of looting and this can't be done.
Себе представьте вы, что в этих стенах заключены два мощных государства. Чьи братские и вместе с тем враждебные друг другу берега пролив опасный узкий разделяет.
Suppose within the girdle of these walls are now confined two mighty monarchies whose high, upreared and abutting fronts the perilous narrow ocean parts asunder.
В смысле, и есть мощное государство.
I mean, is a powerful State.