мосту радуги — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мосту радуги»
мосту радуги — rainbow bridge
На мосту радуги... духи наших предков ожидают встречи с твоей доблестной душой
On the rainbow bridge our ancestors' spirits await the reunion with your valiant soul
Когда он прибывает во владения духов наших предков, он проходит по прекрасному мосту радуги
When he arrives at the heavenly home of our ancestors he'll come across a beautiful rainbow bridge
Когда она прибывает к мосту радуги, она раскрывает свои ладони, на которых видны непроходящие мозоли
When she reaches the rainbow bridge she opens her hands showing her calluses that can never be removed
говорят духи предков, охраняющие мост радуги
say the ancestors' spirits guarding the rainbow bridge
В один день, когда их души покидают тела... и прибывают к мосту радуги для проверки, духи предков, охраняющие мост, смотрят на их лица без татуировок... и негодуют, как они, болваны, еще смеют носить нож
Some day, when they're gone and their souls arrive at the rainbow bridge the ancestors' spirits guarding it would see their clean faces and ask. How dare you bring a machete! Bastard!
Показать ещё примеры для «rainbow bridge»...