море корабли — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «море корабли»
море корабли — ships
Встретились и разошлись, как в море корабли.
Little ships that pass in the night.
Наверное, мы разошлись как в море корабли.
Two ships pass in the night, I suppose.
Разойдутся, как в море корабли.
Passing ships.
Мы расходимся, как в море корабли. Когда она возвращается от своего любовника.
We're ships that pass in the morning after she's back from cavorting with her male lover.
Ну, я работаю ночами, иногда дни просто пролетают, и мы просто расходимся как в море корабли, так что... две недели назад.
Um, I work nights, so sometimes days go by, and we'd just pass like ships in the night, so... two weeks ago.