моральные соображения — перевод на английский

моральные соображения — moral reasons

По чрезвычайному распоряжению суда, рассматриваемому в конгрессе, определяется новая нулевая категория, предназначенная для людей, которые сами заслужили себе место в печи по моральным соображениям.
There's an emergency mandate being passed through Congress defining a new Category 0, meaning people who have earned themselves a place in the ovens for moral reasons.
Я вообще-то вегетарианка, по моральным соображениям, то есть, я ем яйца и рыбу и гамбургеры.
I'm basically a vegetarian for moral reasons. I mean, I eat eggs and fish and hamburgers.
— По каким моральным соображениям?
— What moral reasons?
— Потому что если ребята услышат, что я отказался от инвестиций по моральным соображениям,
— Because if the guys ever heard me turning down investment money based on moral reasons...
advertisement

моральные соображения — moral grounds

Я никогда не продавал Усаме Бен-Ладену, и не по моральным соображениям.
I never sold to Osama Bin Laden. Not on any moral grounds.
Я знаю это звучит абсурдно что такой человек как я не решился бы дейстовать по моральным соображениям.
I know it sounds absurd that someone such as I would hesitate to act on moral grounds.
Я отказываюсь от этого дела по моральным соображениям.
I object to working on this case on moral grounds.
advertisement

моральные соображения — другие примеры

Возражения по моральным соображениям?
— Is your conscience bothering you?
Это ужасно и непростительно по моральным соображениям?
Is that deeply and unforgivably morally wrong?
По моральным соображениям... Да.
On Morality clause.
Боже, я не смогу убить козу из моральных соображений
Oh my God I have to fight a goat? I don't know if I could do that morally
Моральные соображения отправки человеческого экипажа должны быть тщательно продуманы.
The ethics of sending a human cargo on such a voyage Would have to be carefully considered.
Показать ещё примеры...