моральное превосходство — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «моральное превосходство»
моральное превосходство — moral high ground
Меня могут пристрелить, но моральное превосходство — за мной!
They can shoot me dead, but the moral high ground is mine.
Вы занимаете позицию морального превосходства но при этом сами вы — убийца!
You stake out the moral high ground as your own but you, yourself, are a murderer.
Но она накинулась на вас с такой силой, что потеряла моральное превосходство.
But she came back at you so hard, she lost the moral high ground.
Прежде чем занять позицию морального превосходства, спроси себя: кто помог тебе закончить колледж? Оплатить долги?
Before you take the moral high ground, just you ask yourself this — who was it helped you through college, eh?
Знаешь, я думаю, что у тебя нет морального превосходства передо мной.
You know, I think it's a bit rich, you taking the moral high ground.
Показать ещё примеры для «moral high ground»...
advertisement
моральное превосходство — moral superiority
Знаете, у всех, кто идёт служить в правоохранительные органы, появляется такая... аура морального превосходства.
You know,everyone who goes into law enforcement-— ahem--has this air of moral superiority.
Можете держаться с моральным превосходством, как я, можете рыдать в тишине, или же найдёте удовольствие, позволив себе такую же свободу.
You may rage in moral superiority, as I did, you can sulk in futile silence, or you might find it more satisfying to allow yourself the same freedom.
ѕотому что у него есть моральное превосходство.
Because it has the moral superiority.
Если это поможет им достичь морального превосходства, возможно
If it helped him achieve moral superiority, possibly.
Как правило, профессиональными палачами движет ложное чувство морального превосходства.
Typically, professional torturers are driven by a false sense of moral superiority.
Показать ещё примеры для «moral superiority»...