момент появления — перевод на английский

момент появления — moment

Историю всего, что когда-либо существовало С момента появления космоса до создания нашей планеты и всего, что на ней есть,
The story of everything there ever was From the moment the cosmos began...
Если Чарльз Айзекс не шпион, надо бы ожидать от него инициативы и сотрудничества, а вот вы лжёте с момента появления в этой комнате.
If Charles Isaacs is not a spy, we'd expect him to be forthcoming and cooperative, and yet you have lied since the moment you set foot into this room.
advertisement

момент появления — minute i got

Вы стали марионеткой в её руках и Фрэнка с момента появления здесь.
Frank's had you on her strings since the minute you got here.
Почти уверен, за мной следят с момента появления здесь.
Pretty sure I was being followed the minute I got here.
advertisement

момент появления — другие примеры

От этих Ворлонцев одни неприятности с самого момента появления их на станции.
These Vorlons have been trouble since they arrived.
Здсь были землетрясения... и молнии каких не было с момента появления человека.
There were earthquakes... and bolts of lightening like never since the birth of man.
Астрометрические данные указывают на то, что в момент появления волны раса гаренор исчезла.
Astrometric data indicate that the instant the shock wave appeared, the Garenor species vanished.
Я думал что мы находились в опасном промежутке между моментом анонса компании за открытые исходники и моментом появления крупных продавцов баз данных. Это был время враждебного действия со стороны Microsoft или других производителей закрытого ПО.
I thought that we were in a window of vulnerability between the time that we announced the open source campaign and the database vendors flipped over that was the point at which hostile action by Microsoft or other close-source software companies
— Ты нажала эту кнопку, которая вызвала тот момент появления?
You pushed this button which caused this apparition moment?
Показать ещё примеры...