момент выхода — перевод на английский

момент выхода — from when he left

Но моя задача — изменить тебя к лучшему к моменту выхода из тюрьмы.
But my job is to help you become a better version of him when you leave than when you came in.
Хокинс на виду с момента выхода из машины и до происшествия.
I have Hawkins on camera from when he left the car to when he collapsed.
advertisement

момент выхода — since getting out

Я чист с момента выхода из тюрьмы.
I've been clean since I got out.
Приятно видеть, что ты не стоишь на месте с момента выхода.
Well, it's good to see you've gotten your act together since getting out.
advertisement

момент выхода — другие примеры

Наш план состоит в том, чтобы выждать момент выхода на орбиту планеты, затем снять маскировку и начать массированную бомбардировку.
Our plan is to wait until we've entered orbit of the Founders' planet then de-cloak and begin massive bombardment.
Сэр, мы получили шифровку от командования в момент выхода из гиперпространства. Раскодируйте немедленно.
Sir, we received an encrypted databurst from Stargate Command the moment we came out of hyperspace.
И что бы ни случилось, Баттерс, ты не будешь размораживать меня до момента выхода Nintendo Wii, понял?
And no matter what happens, Butters you are not to unfreeze me until the day the Nintendo Wii comes out. Do you got it? !
Такой всплеск пробуждает бдительность и устаканивается только дня через три, обеспечивая всему хору идеально спланированную эйфорию от расслабона в момент выхода на сцену.
A good burst of cortisol boosts alertness and takes about three days to fully exit the system, giving your glee club a perfectly timed sensation of relaxed euphoria the exact moment they walked onstage.
К моменту выхода из тюрьмы Пол Сагден уже знал как сделать бомбу и отмывать деньги.
— When Paul Sundie came out of juvie he knew how to make IDs and launder money.
Показать ещё примеры...