молча страдала — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «молча страдала»
молча страдала — suffer in silence
Как я молча страдала, изувеченная на всю жизнь?
How I suffered in silence, ended up scarred for the rest of my life?
И ты молча страдала, когда я показывала эти фотографии с кровью на станке.
And you suffered in silence while I showed you those photographs of the blood on the machine.
Могу я напомнить тебе о тех долгих восьми месяцах, когда я молча страдал от твоей партнёрши, наполняющей нашу квартиру своей фальшивой терзающей слух кантри-музыкой, от неаппетитного зрелища стачивания пемзы о её мозолистые пятки в нашей гостинной, и от ночных просмотров неинформативных документальных фильмов
May I point out that for eight long months, I suffered in silence as your female companion filled our apartment with her off-key country music caterwauling, the unappetizing spectacle of her grinding a pumice stone against her calloused feet in our living room, and night after night of uninformative TV documentaries
Ох, как страдать! Молча страдать.
We suffer in silence, right?
Наша гордость и честь оскорблены, и мы молча страдали.
Our pride and honour is injured and we suffer in silence.
Показать ещё примеры для «suffer in silence»...