молча сидеть — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «молча сидеть»

молча сидетьsit by silent

Ты представляешь, Вэн хочет, чтобы я молча сидела на своей первой встрече совета директоров?
Can you believe Van wants me to sit silently in my first board meeting?
Молча сидим.
Silently sitting.
Да, мой отец обманул многих людей, и он расплачивается за это, но я не собираюсь молча сидеть в то время, как она использует ложь ради собственной выгоды.
Yes, my father defrauded a lot of people, and he's paying a price for that, but I'm not gonna sit by silently while she exploits him with lies for her own gain.
Не могу я больше притворяться тобой и молча сидеть в землянке при 40° жаре!
I just can't go on — pretending to be you, sitting silently... — Shh.
Они что, думают, что вы будете молча сидеть и смотреть,
They can't expect you to sit by silent as your fortune is stolen away.