молчать как рыба — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «молчать как рыба»
На английский язык фраза «молчать как рыба» переводится как «to be as silent as a fish» или «to be silent as a fish».
Варианты перевода словосочетания «молчать как рыба»
молчать как рыба — 't say a word
Я буду вести себя хорошо, буду молчать как рыба.
I'll totally behave, I won't say a word.
Он появился с адвокатом, и Смурф молчала как рыба.
He shows up with a lawyer. Smurf wouldn't say a word.
Они по-прежнему молчат как рыбы.
They are really not saying a word.
— ...а сам молчишь как рыба.
— But you ain't said a word!
Чиновник — рот на замок, а мы, товарищи, молчим как рыбы.
He told the official to keep his mouth shut... and us comrades were to not say a word either.