молчать в тряпочку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «молчать в тряпочку»
молчать в тряпочку — keep your mouth shut
Нет, нужно быть благодарным и молчать в тряпочку.
No, you be grateful and keep your mouth shut.
Так что молчи в тряпочку и делай, что я говорю.
So keep your mouth shut and do what I say.
А до тех пор — молчи в тряпочку и веди себя достойно.
And people will come back and they will buy things. But until then, keep your mouth shut And be a decent person.
Твоё дело теперь — сидеть и молчать в тряпочку до отправки домой.
All you need to do now is sit tight, keep your mouth shut, and go home.
Жарь мясо и молчи в тряпочку.
You're the guy who grills steaks and keeps his mouth shut.