молочный брат — перевод на английский

молочный брат — foster brother

Это означает, что он заботится о своем молочном брате.

Which means he cares about his foster brother.

Печально, это когда твой молочный брат теряет глаз, занимаясь борьбой на заднем дворе.

Sad is when your foster brother loses an eye in a backyard wrestling match.

Единственным, кто мог закончить за меня предложение,был мой молочный брат.

The only person who could ever finish my sentences was my foster brother.

А это питьевой фонтанчик, возле которого Бёрдэк впервые узнал о том, что его «молочный брат» на самом деле является его родным братом.

And this is the drinking fountain where Burdick first got the news that his foster brother was his actual brother.

— Это делает нас молочные братья.

— It makes us milk-brothers.

— Окей. Моя мать вскормила его, он моего возраста. Поэтому, он — мой молочный брат.

My mother was his nanny, he has got my age, we're milk-brothers.

Молоко гуще воды, и мы навсегда остались молочными братьями.

Milk is thicker than water, we remained suckling-siblings.

Молочный брат, да...

My nanny-brother. Nanny, exactly.

Твоя мать была его кормилицей, что делает вас молочными братьями, не так ли?

Your mother suckled him young before you, which makes you milk brothers, does it not?