молоть языком — перевод на английский

молоть языком — all bark

Грин просто мелет языком!
Greene's all bark.
! Грин просто мелет языком!
Greene's all bark!
advertisement

молоть языком — ran my mouth

Ты молол языком, когда вытолкнул меня из окна, использовав меня как подушку.
You ran your mouth when you pushed me out of a building, and used my body as a cushion.
Молол языком, чтоб собраться.
And I ran my mouth, trying to work myself up to it.
advertisement

молоть языком — другие примеры

Я не люблю зря молоть языком.
I don't want to blather my yap to frinches here for nothing!
Будем молоть языками до вторника?
We can yakety-yak till next Tuesday.
В конечном итоге все решают связи, а Хаслер только мелет языком о своем огромном влиянии.
Influence, that's all that counts in the long run. Hastler is always bragging about his personal connections... but what's he really up to?
— Ты только мелишь языком.
— All you're doing is playing with words.
— Все начнут молоть языками!
— Tongues will wag!
Показать ещё примеры...