мой психиатр — перевод на английский

мой психиатр — my psychiatrist

Ты только что услышала моего психиатра.

You just heard from my psychiatrist.

— Он был моим психиатром, вы знаете.

— He was my psychiatrist, you know.

Забудьте вы про моего психиатра, и сосредоточьтесь на задаче.

— Forget about my psychiatrist and concentrate on the task at hand.

Мой психиатр.

My psychiatrist.

— Я бы хотела, чтобы вы поговорили с моим психиатром.

— I want you to talk to my psychiatrist.

Показать ещё примеры для «my psychiatrist»...

— Я сама отправлюсь за ним. А если хотите поболтать, поговорите с моим психиатром.

And if you must chat speak to my shrink.

Мой психиатр посоветовал, чтобы я сказал это тебе в лицо, что я и сделал.

My shrink actually told me to confront you on this, and I am.

Кое-что, что мне время от времени говорит мой психиатр.

Something my shrink says to me once in a while.

Что, теперь ты мой психиатр, да?

What, you my shrink now, are you?

Ты хуже, чем мой психиатр.

You are worse than my shrink.

Показать ещё примеры для «my shrink»...

Намного лучше, чем мой психиатр.

Much better than my therapist.

Мой психиатр считает, что у тебя проблемы.

My therapist thinks that you may have some issues.

Я хочу, чтобы ты поговорил с моим психиатром.

— I want you to see my therapist. -What? Your therapist?

Мой психиатр она сказала, что я держу внутри слишком много.

My therapist said...

Ладно, мой психиатр может это сделать!

Ok. My therapist can do it.

Показать ещё примеры для «my therapist»...