мой отец узнает — перевод на английский

мой отец узнает — my father finds out

Когда мой отец узнает это будет война.
When my father finds out it will be war.
Прошу... если мой отец узнает...
Please... If my father finds out...
Если мой отец узнает обо мне, он меня убьёт.
When my father finds out about me, he'll kill me.
Когда мой отец узнает это, он не обрадуется.
When my father finds out, he won't be happy.
Когда мой отец узнает, что мальчик сбежал, то заподозрит, что ты участвовала.
When my father finds out the boy's escaped, he will suspect you.
Показать ещё примеры для «my father finds out»...
advertisement

мой отец узнает — my dad finds out

Мой отец узнает, что я взял часы, и навсегда меня приземлит.
My dad finds out I took the watch, I'm gonna be grounded forever.
Друг, если мой отец узнает, что выступаю на сцене, он меня кастрирует.
Mate, if my dad finds out I've been on stage, he'll cut me out the will.
Если мой отец узнает, меня точно накажут.
If my dad finds out, I'm totally getting grounded.
Мой отец узнал об этом и ушёл.
My dad found out, and he left.
Если мой отец узнает об этом, он меня убьет.
If my dad found out you're in here, he's gonna kill me.
Показать ещё примеры для «my dad finds out»...
advertisement

мой отец узнает — my dad knew

Если бы мой отец узнал, где я, он бы меня силой вытащил отсюда.
If my dad knew I was here, he'd come and take me out by force. I'm serious.
Если б мой отец узнал, что я ходил к психологу, он бы меня самолично пристрелил.
If my dad knew if I'd seen a counsellor, he'd shoot me himself.
Если бы мой отец узнал, что я здесь, он бы убил меня.
Now, if my dad knew I was down here, he'd kill me.
Как мой отец узнал о русских?
How did my dad know about the Russians?
Если мой отец узнает, то сразу будет намек на серьезность,
If my dad knows, then it's suddenly gonna feel serious,
advertisement

мой отец узнает — my father knew

Если мой отец узнает, он меня убьет. Успокойся. Все будет хорошо.
If my father knows, he'll kill me!
Если мой отец узнает, что ты на свободе, мы проиграли.
If my father knows you're out, we're finished.
Если мой отец узнает, он убьёт меня. Он сумасшедший.
If my father knew, he'd kill me.
Моя мать крутила роман на стороне, а мой отец узнал.
My mother... she'd been having these affairs and my father knew.
И если вы ударите его ещё раз, мой отец узнает что вы сделали это после того, что я сказала вам.
And if you strike him again, my father will know you did so after I made this clear to you.