мой отец передал — перевод на английский

мой отец передал — my father gave to

Этот дневник мой отец передал доктору Юн Хак Су.

It is a book that my father gave to Professor Yoon Hak Soo.

Эту вещь мой отец передал доктору Юн Хак Су.

This is an item that my father gave to Professor Yoon Hak Soo.

Мой отец передал мне его, когда мне исполнилось 18.

My father gave it to me when I turned 18.

Но вещь наверняка нужная, иначе зачем бы мой отец передал её мне, а его отец передал это ему.

But the thing is certainly useful, otherwise why would my father give it to me, and his father give it to him.

Мой отец передал её мне, когда его отправили в Цукуси.

My father left it with me when he was sent to Tsukushi.

Я могу попросить моего отца передать ей...?

Can I ask my father to tell her?

Я передаю его тебе, как мой отец передал его мне.

I pass it on to you, as my father passed it on to me.