мой мозг — перевод на английский

мой мозг — my brain

Ночью, когда я лежал в палатке, в раздумьях, ужасная мысль, как змея, прокралась в мой мозг.
One night, as I lay in my tent with this... this head of mine... a terrible thought crept like a snake into my brain.
Пламя в моем мозгу, которое разлучило нас.
A fire in my brain that separated us...
Потому что я освободил нечто внутри себя,.. нечто, что с самого детства было подобно камню,.. жгущему мое сердце, мой мозг,..
It is because I have set free something within me... something that, ever since I can remember, has been like a rock... caught in my heart, in my brain... pushing at me, choking me.
Мой мозг слабый.
My brain is rotten.
Мой мозг работал со скоростью механического компьютера.
My brain was working with the speed of a mechanical computer.
Показать ещё примеры для «my brain»...
advertisement

мой мозг — my mind

Как... Насколько глубоко вы можете проникнуть в мой мозг?
By the way... just how deep do you see into my mind?
Иначе мой мозг разлетится в куски.
Or else my mind may well snap.
Всеимеетпричину но мой мозг не был разработандлябессмысленнойработы.
Everything is reasonable but my mind was not designed for mindless labor.
Но мой мозг никогда не был так чист, как тогда.
But my mind was never as clear as it was at that moment.
Видения проплывают в моём мозгу, сменяя друг друга.
Films chase through my mind.
Показать ещё примеры для «my mind»...