мой информатор — перевод на английский

мой информатор — my informant

Потому что, согласно моему информатору пожирающие печень Хаклары охотятся в других местах, чем пожирающие людей.
According to my informant liver-eaters feed differently than people-eaters.
Костелло был моим информатором!
Of what? Costello was my informant.
Он был моим информатором!
He was working for me. He was my informant.
Все, что мой информатор смог вспомнить.
All my informant could remember.
Нужно пойти увидеться с моим информатором.
Got to go and see my informant.
Показать ещё примеры для «my informant»...
advertisement

мой информатор — my source

— Мой информатор надежен.
My source is reliable.
Спугнула моего информатора!
You scared my source!
Ты точно уверен, что похищение сына Марьянского не связано с тем, что он мой информатор?
Are you absolutely certain that the Marianski kidnapping had nothing to do with him being my source?
Ты мой информатор в 2044-м.
You were my source in 2044.
Если вы пытаетесь запугать меня, чтобы я раскрыл имя моего информатора, это не сработает не думаю, что у вас есть источник я думаю, вы убили девочку, чтобы сохранить свою карьеру
If you're trying to scare me into naming my source, it's not gonna work. I don't think you have a source. I think you killed that girl in order to save your career.
Показать ещё примеры для «my source»...
advertisement

мой информатор — my ci

Мой информатор знает девушку.
My CI knows the girl.
Я только что получил предупреждение от моего информатора.
— I just got a tip from my CI.
Она была моим информатором.
She was my CI.
И моего информатора, Антона Бобека.
And my CI, Anton Bobek.
Эта наводка была от моего информатора.
This came from my CI.
Показать ещё примеры для «my ci»...
advertisement

мой информатор — my informer

Не моей подружки, моего информатора.
Not my girlfriend, my informer.
Мой информатор звонил.
My informer called.
Мой информатор может нам помочь.
My informer could help us.
Этот парень был моим информатором. Каковы его шансы выжить?
The guy was my informer, so tell me how he's doing.
Это мой информатор, что он такого сделал?
Inspector Chan, he's my informer.
Показать ещё примеры для «my informer»...

мой информатор — my contact

Антон — мой информатор.
Anton is my contact.
Да, а мой информатор сообщил, что это было два месяца назад.
Yeah, my contact told me it was eight weeks ago.
Мой информатор, был первым, кого я увидел, когда вошел в ресторан.
My contact was the first person I saw when I walked into the place.
Это мой информатор.
It's my contact.
Тут я встречаюсь с моими информаторами.
This is where my contacts come see me.

мой информатор — my cis

Один из моих информаторов видел Кавано вблизи пересечения 43-й и 10-й улиц.
One of my CIs saw Cavanaugh over near 43rd and 10th.
Да, я получил наводку от одного из моих информаторов.
Yeah, I got a tip from one of my CIs.
Кори — мой информатор.
Corey here is one of my CIs.
Ты не убивал моих информаторов.
You didn't kill my cis.
Это один из моих информаторов, он стеснительный.
He's, uh, one of my CIs; he's shy.

мой информатор — my asset

ФБР не даёт мне встретиться с моим информатором.
The FBI are preventing me from meeting with my asset.
Ты сдала моего информатора.
You blew my asset.
Меган мой информатор.
Megan's my asset.
Но мой информатор не может попасть внутрь.
But even my assets can't get in.
А Гриффин Коул отравил одного из моих информаторов.
And Griffin Cole poisoned one of our assets.