мой инстинкт подсказывает — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «мой инстинкт подсказывает»

мой инстинкт подсказываетmy instincts tell

Мой инстинкт подсказывает мне, что есть какой-нибудь транспорт где-то сдесь.
My instincts tell me, there is a little bit of transportation around here somewhere.
Да, у меня отличный слух на диалекты, и мой инстинкт подсказывает мне, что он англичашка.
I've got a good ear for dialects. My instincts tell me, limey.
Но мой инстинкт подсказывает мне, что ты справишься с этим.
But my instincts tell me that you're gonna be great at this.
Она сказала, что была расстроена из-за мальчика. но мой инстинкт подсказывает мне, что здесь что-то другое.
She said she was upset about a boy, but my instincts tell me there's more to the story.
Мои инстинкты подсказывают, что... я не в курсе реального положения вещей.
My instincts tell me there's a... whole layer here that I'm missing.
Показать ещё примеры для «my instincts tell»...