мой братишка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мой братишка»
мой братишка — my brother
Теренс и Филлип — канадцы, как мой братишка!
Terrance and Phillip are Canadian, just like my brother.
— Как и мой братишка.
— Just like my brother.
Мой братишка может надоесть кому угодно.
My brother can be an extremely irritating sort of person.
Мой братишка может меня подвезти.
Oh, my brother can give me a ride.
Скажи-ка, а мой братишка жив? — А?
Can you tell me, is my brother alive?
Показать ещё примеры для «my brother»...
advertisement
мой братишка — my little brother
Моего братишку убили, и Алекса привезли в качестве консультанта.
My little brother was murdered, and they brought Alex in to consult.
Когда мы были детьми, ты постоянно взрывался — из-за меня, из-за моего братишки Тони, и из-за мамы.
When I was a kid, you were always blowing your top about something and you took it out on me, my little brother Tony, and Mom.
Моего братишку, свисающего со стропил на чердаке.
My little brother swinging from a rafter in the attic.
День, когда мой братишка перестал дышать.
The day my little brother stopped breathing.
Прояви децл уважения к моему братишке.
Have a little respect for my little brother.
Показать ещё примеры для «my little brother»...
advertisement
мой братишка — my baby brother
Мой братишка.
My baby brother.
Есть шанс на что-то большее между тобой и моим братишкой?
No chance of anything more between you and my baby brother?
Можно мне провести вечер с моим братишкой?
Then let me spend an evening with my baby brother.
А как же мой братишка?
How about my baby brother?
— Это мой братишка Аргиль.
Who is this? This is my baby brother, Argyle.
Показать ещё примеры для «my baby brother»...