мои попытки — перевод на английский

мои попытки — my attempts

Верховный Жрец презирает мои попытки стать достойным командующим?
Does the High Priest scorn my attempts to be worthy of command?
Мои попытки восстановить резонансный сканер потерпели неудачу.
My attempts to repair the resonance scanner have failed.
Париж и я — такого сочетания нет в рецепте супружеской верности. Поскольку мои попытки быть тактичным провалились, то кажется нет смысла притворяться.
And since my attempts at discretion have evidently failed, there seems little point in keeping up pretenses.
Все мои попытки провалились.
All my attempts failed.
Экипаж «Вояджера» ценит мои попытки расширить мою программу.
The Voyager crew appreciates my attempts to expand my program.
Показать ещё примеры для «my attempts»...
advertisement

мои попытки — me trying

Чак, произошедшее гораздо больше, чем твоя ненависть ко мне или мои попытки стать писателем.
Chuck, what happened is bigger than you hating me or me trying to make it as a writer.
— Ну..._BAR_ — И это моя попытка выяснить.
— and this is me trying to evolve.
Вот что получилось из моей попытки подражать Лайле и перейти в наступление.
that's what i get for trying to emulate lila and take the offensive.
Мне кажется, все мои попытки с тобой сблизиться, пропадают.
I feel like even though I've been trying to be closer to you... it hasn't really been working.
Существует секретная правительственная информация. Я попытался получить к ней доступ, но кто-то пресек мои попытки.
There's classified government information I've been trying to access but someone has been blocking me.
Показать ещё примеры для «me trying»...