мои внучата — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мои внучата»
мои внучата — my grandkids
Это моя дочь, Руфь её придурочный муж, Фрэнк мои внучата.
My daughter, Ruth her stupid husband, Frank and my grandkids.
Мои внучата зовут меня Нуф-Нуф. — А ваши вас как?
My grandkids call me «Nub-Nub.» What do your grandkids call you?
Это мои внучата, Саммер и Морти.
Uh... these are my grandkids, Summer and Morty.
advertisement
мои внучата — my grandnephew
Дорогой мой внучатый племянничек, я как раз согрел тебе немного «зефирчика»
Sweet grandnephew, I've been warming more «marsh-mal-lows» for you in the pocket of my dungarees.
Я смотрю, как мой внучатый племянник играет в футбол.
I'm here watching my grandnephew play soccer.
advertisement
мои внучата — to my great-nephew
Потому что, как оказалось, мой внучатый племянник голосовал за одного чёрного президента, имя которого не разглашается.
Because it turns out my great-nephew voted for a certain black president who shall remain nameless.
— Я, Марселла Л. Брюстер, будучи в здравом уме и бла, бла, бла, оставляю всё не отданное на благотворительность, моему внучатому племяннику, Картеру Бредфорду.
I, Marcella I. Brewster, being of sound mind and blah, blah, blah, leave everything not set aside for charity to my great-nephew, Carter Bradford.
advertisement
мои внучата — другие примеры
Моя внучатая племянница сказала мне одну умную вещь.
My great-niece Flora has told me something very wise.
Так эта тётя моя внучатая невестка?
So this aunt is my granddaughter-in-law?
Я не знаю, но пока я не буду знать точно, что нравлюсь ему, я не буду приглашать его на «Ромео и Джульету» моего внучатого племянника, и все тут.
How could he not? — I don't know. But until there's incontrovertible proof that he does,
Это Жюльетта, внучка Рони. Моя внучатая племянница.
Juliette, Roni's granddaughter, my grand-niece.
Так вы говорили, что озабочены тем, что моя внучатая племянница могла связаться с преступными элементами?
So, you were saying you're concerned my grandniece might be falling in with a bad element?
Показать ещё примеры...