моих жилах течёт — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «моих жилах течёт»
моих жилах течёт — my veins
В моих жилах течет его кровь.
His blood runs in my veins.
В моих жилах течет кровь одичалых.
I've got wildling blood in my veins.
advertisement
моих жилах течёт — running through my veins
По моим жилам течёт огонь, я сожгу эту мумию и глазом не успеешь моргнуть.
Fire runs through my veins like blood, and I will burn it before you even have time to blink.
Да, брат мой, я рождена гречанкой, в моих жилах течет греческая кровь.
Yes, my brother, I am Greek by birth, and I have Greek blood running through my veins.
advertisement
моих жилах течёт — другие примеры
В моих жилах течет кровь предателя
There's tainted blood running through me
В моих жилах течет кровь Старого Дугу!
But I have Old Dugu's blood running through my veins.