можно спрятаться — перевод на английский

можно спрятаться — to hide

Луг широкий и открытый, и на нем не растут деревья и кусты, за которыми можно спрятаться.

The meadow is wide and open, and there are no trees or bushes to hide us.

— Здесь единственное место, где можно спрятаться!

— This is the only place to hide!

Потому что рано или поздно у тебя закончатся места, где можно спрятаться.

Because sooner or later, you run out of places to hide.

Здесь куча мест, где можно спрятаться, Майк.

A lot of places to hide, Mike.

Сон, место, где можно спрятаться, способ получить информацию.

Sleep, a place to hide, and a way to get information.

Показать ещё примеры для «to hide»...

У него будет место, где можно спрятаться, и полно еды.

He has to have plenty places to hide and plenty to eat.

Тут немного мест, где можно спрятаться.

There aren't that many places to hide.

Когда всю жизнь проводишь в бегах, по пути узнаёшь, где можно спрятаться.

When you've spent a lifetime running, you know all the places to hide.

Там кучу места где можно спрятаться.

There's a lot of places to hide.

Когда я спросил у вас, где здесь можно спрятаться, это не всплыло в вашей памяти?

And when I asked you about places to hide on the land, that didn't jog your memory?

Показать ещё примеры для «places to hide»...

Из всех мест, где можно спрятаться, он выбрал закусочную?

Of all the places he could be hiding out, and he chooses a diner?

Думал, от меня можно спрятаться?

Did you think you could hide from me?

Или другое место, где можно спрятаться?

Someplace he could hide out.

Там очень немного мест, где можно спрятаться.

There's very few places we could hide.

И тысячи миль, где можно спрятаться.

Hell, they got thousands of miles we could hide out in.