можно поспорить — перевод на английский

можно поспорить — debatable

Можно поспорить.
Debatable.
— С этим можно поспорить. -Правда?
— That's debatable.
Ну, в данный момент с этим можно поспорить.
Well, that's debatable at the moment.
Об этом можно поспорить, хотя речь не обо мне.
— This isn't about me, and that is debatable.
Это можно считать ранним проявлением болезни Альцгеймера, но на этот счет можно поспорить.
It may have contributed to early onset Alzheimer's, but that's debatable.
Показать ещё примеры для «debatable»...
advertisement

можно поспорить — can bet

Можно поспорить, что все здесь уже изменилось.
You can bet things have changed around here.
— можно поспорить, что их будет больше.
— you can bet there are more on the way.
Если он замешан, то можно поспорить, что и Роз Хантли тоже.
And if he's involved, you can bet Roz Huntley is too.
Казначейство, и его агенты если они проследят путь этих банкнот обратно к тебе, то можно поспорить, что следующей твоей работой будет откалывать маленькие камушки от больших.
The Treasury Department and its agents. If they trace those bills back to you, then you can bet the last one your next job will be making itty-bitty rocks out of great big ones.
Оставь что-то на тебя и можно поспорить, тебя разведут.
Leave something to you, you can bet you're gonna get fouled up.
Показать ещё примеры для «can bet»...