можно опереться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «можно опереться»
можно опереться — to lean on
И не оттого, что этого требуют приличия, но потому, что они падают в обморок и им необходим кто-то, на кого можно опереться.
And not because good manners demand it, but lest they swoon and are in want of someone to lean on.
Нам нужно что-то или кто-то, на кого можно опереться, нечто большее, чем мы сами.
We need something or someone to lean on that is bigger than ourselves.
Быть женщиной без мужчины, на которого можно опереться, очень тяжело.
To be a woman without a man to lean on is so hard.
Когда ты совсем один, без друзей и семьи, на которую можно опереться, понимаешь, что ты и есть тот человек, на которого можешь положиться.
You know, it is when you're all alone, with no friends, no family to lean on, that... that you find out if you are the kind of person that one can lean on.
Мы не любим этого слышать, но нам нужно что-то или кто-то, на кого можно опереться, нечто большее, чем мы сами.
Now, we don't like to hear it, but we need something or someone to lean on that is bigger than ourselves.
Показать ещё примеры для «to lean on»...