можно было встретить — перевод на английский

можно было встретить — you could meet

Я имею ввиду, здесь всегда было паршиво, но по крайней мере можно было встретить народ.

I mean, it always was a dump, but at least you could meet people.

Здесь можно было встретить любого, кто что-нибудь значил, художники, актеры, писатели, музыканты.

Here you could meet anybody who mattered, painters, actors, writers, musicians.

Если бы можно было встретить Эльжбету, мою первую любовь.

If I could meet Elzbieta, my first love...

Она стала местом, куда люди шли за новым опытом, и частенько можно было встретить известных личностей -

It was a place where people went and explored ideas, and you would often see famous people...

От бокса к боксу, можно было встретить лазерные мечи, трибблов [Стар Трек], фигурки Наруто, множество героев ATHF.

From cubicle to cubicle, you'd see light-sabers, tribbles, those Naruto action figures, lots of Aqua Teen Hunger Force.

В прежние времена можно было встретить удивительных людей.

It's not like the old days, when you used to meet surprising people.