можешь просто подойти — перевод на английский

можешь просто подойти — can't just go up

Я не могу просто подойти и заговорить с ней.
I can't just go up and talk to her.
Во-первых, ты не можешь просто подойти и заговорить с девушкой, ясно?
First of all, you can't just go up and talk to a girl anymore, all right?
Ты не можешь просто подойти к незнакомцам, начать говорить с ними как со своими друзьями и ждать, что они волшебным образом ими станут.
You can't just go up to a group of strangers and start talking to them like they're your friends and then, poof, magically, they're your friends.
Вы не можете просто подойти к лошади или корове и сказать:
You can't just go up to a horse and or a cow and say,
Вы не можете просто подойти и предъявить ему это.
You can't just go and confront him.
Показать ещё примеры для «can't just go up»...
advertisement

можешь просто подойти — can't just walk up

Я не могу просто подойди к такому божеству.
Oh, I can't just walk up to a god like that.
Ты ведь не можешь просто подойти к Великолепному и спросить у него.
You can't just walk up and ask for it.
Проблема в том, что ты не можешь просто подойти и уткнутся носом как ребенок в кондитерской.
The problem is, you can't just walk up And press your nose against it like a kid in a candy store.
Я же не могу просто подойти и спросить его.
I can't just walk up and ask him for it.
Ты не можешь просто подойти и постучать ей в дверь.
You can't just walk up and knock on her door.
Показать ещё примеры для «can't just walk up»...