можешь попрощаться — перевод на английский

можешь попрощаться — you can say goodbye to

Так что найдите Шелби раньше остальных, или можете попрощаться с мечтой сместить вашего кузена.

Now, find Shelby before anyone else does, or you can say goodbye to that dream you have of displacing your cousin.

Найдите Шелби раньше остальных, или можете попрощаться с мечтой сместить вашего кузена.

Find Shelby before anyone else does, or you can say goodbye to that dream you have of displacing your cousin.

Ну теперь, когда все выяснено, можешь попрощаться с ней, если хочешь.

Now that all's been settled — you can say goodbye to her, if you want.

Либо ты говоришь мне куда перевел лабораторию 33.1 или можешь попрощаться с Ланой Лэнг

Either you tell me where you moved 33.1... or you can say goodbye to Lana Lang.

Ладно тогда. Можешь попрощаться с тем золотом, если оставишь меня здесь.

You can say goodbye to the gold out there if I'm gonna be locked up in here.

Показать ещё примеры для «you can say goodbye to»...

Ты можешь попрощаться с билетом на титан.

You can kiss that ticket to titan good-bye.

Я могу попрощаться с поступлением в Гарвард.

I can kiss my Harvard acceptance good-bye.

Я могу попрощаться с академией Вест-Поинт.

I can kiss West Point good-bye.

И если вы не начнете отвечать на мои вопросы, можете попрощаться со своим цифровым веком.

Unless you start answering my questions, You can kiss your digital life goodbye.

Если Хантер станет вождём, ты можешь попрощаться с надеждами на долю в казино.

If Hunter becomes chief, you can kiss any piece of that casino good-bye.

Показать ещё примеры для «can kiss»...

Если ты доложишь об этом, Рэй, можешь попрощаться с Королями Побега.

If you call this in, Ray, you can say good-bye to the Breakout Kings.

Хорошо... Ты можешь попрощаться с одной, согласен?

All right... you can say good-bye to one, all right?

Я считаю до пяти, иначе ты можешь попрощаться с нами.

"I'm counting five, if you don't say yes" "you can say good-bye to us, forever"

Я рада, что могу попрощаться с тобой.

And I'm happy I can say good-bye to you too.

Или можете попрощаться с детективом Дэнни.

Or you can say good-bye to Detective Danny.

Показать ещё примеры для «can say good-bye to»...