может ты — перевод на английский

может ты — maybe you should

Что мы теперь делаем? Может ты скажешь нам.

Maybe you should tell us.

Так может ты возьмешь эти свои цветы и подаришь своей девушке, с которой ты уже 15 лет, и всё не можешь сделать ей предложение.

So maybe you should take those flowers back to your girlfriend, who you haven't been able to commit to for over 15 years.

Может ты считаешь, что это не мое дело.

Maybe you think it's none of my business.

Может ты предпочитаешь джентльмена?

Perhaps you prefer a gentleman?

Может ты просто забыл, что помолвлен с Мьюриел?

Perhaps you've forgotten you're engaged to Muriel.

Я не могу тебе ничего рассказать.

I can't tell you anything.

Нет, я не могу тебе сказать, но вам нужно приехать.

No, I can't tell you now, but you must come.

Может ты мне поможешь с одним мелким дельцем?

Maybe you could help me solve a little problem I have.

Но я не могу тебя потерять, сынок.

But I cannot lose you, kid.

Будь благоразумной, крошка, я не могу тебя держать здесь.

Be reasonable, my child, I cannot keep you here.

Я не могу тебе позволить пойти без меня.

I can't let you go by yourself.

Большинство из них слишком пьяны для адекватной беседы и могут тебя оскорбить.

Most of them are too drunk to talk intelligently or else they insult you.

Показать ещё примеры...