может спасти тебя — перевод на английский

может спасти тебя — could save you

Я не вынесу, если ты умрешь снова, теперь, когда я могу спасти тебя.
I could not bear it if you died again... not when I could save you.
Я думал, могу спасти тебя.
I thought I could save you.
Но когда я увидел, что ты тоже умираешь, я был единственным, кто мог спасти тебя...
When I saw that you were dying too, And that I was the only one who could save you...
— Я бы мог спасти тебя, ну, если, например, если какой-то злой призрак или еще что-нибудь нападёт на тебя..
Well, I could save you if, for example some evil spirit or anything else attacks you. — This is not funny.
Я думал, что ты знал как спасти меня, но Кэтрин, она нашла другое решение, решение, которое может спасти тебя тоже.
I thought you held the key to saving me but Catherine, she found another way-— a way that could save you, too.
Показать ещё примеры для «could save you»...
advertisement

может спасти тебя — might save your

Он может спасти тебе жизнь.
It might save your life.
Это может спасти тебе жизнь.
— It might save your life.
Эта маленькая рифма может спасти тебе жизнь.
That little rhyme might save your life.
Твоя память может спасти тебе жизнь.
Your memory may save your life.
— Ах! — ... могут спасти тебе жизнь.
...may save your life.