может прикончить — перевод на английский

может прикончить — could finish

Еще один залп может прикончить нас.
One more hit could finish us.
Доказательство того, что та интрижка была не единственной, может прикончить его.
Proof that it was more than one affair could finish him.
Я могу прикончить его прямо здесь и сейчас.
I could finish him off... right here, right now.
Клинок Тунды остановил меня, но ставка может прикончить меня навсегда
Tunde's blade'd put me down, but the stake could finish me off for good.
advertisement

может прикончить — can finish you off

Я могу прикончить тебя где угодно.
I can finish you off anywhere.
Я могу прикончить тебя парой ударов
I can finish you off in two punches!
Мы можем прикончить цыпленка завтра.
We can finish the chicken tomorrow.
Они могут прикончить наш.
They can finish us off.
advertisement

может прикончить — can end

Я могу прикончить тебя прямо сейчас.
I can end you... right now.
Я думаю, да.Я могу прикончить его.
I think so. I can end this.
Даже лучших из лжецов могут прикончить.
Even the best of liars can be ended.
Я не верю, что это нечто попытается продавать нам пылесосы или страховать жизнь. Но я все больше убеждаюсь, что отсутствие понимания может прикончить наши жизни, и притом очень скоро.
Now, having a knowledge of what it is may not save our lives, but I'm bloody sure a lack of it's gonna put an end to us, and soon!
advertisement

может прикончить — kill

Может прикончить всё вокруг, когда прижмёт ПМС. Фу.
Literally kill off everything around her just by pms-ing at it.
Нет. Но я читал, что аборигены могут прикончить белого сучком.
No, but I read one on how an aboriginal can kill a white man with a twig.
Надеюсь, не очередное путешествие. А то я на радостях могу прикончить тебя во сне.
I hope not another trip, darling, or I might just have to kill you in your sleep.
— Ты удивишься, когда узнаешь, скольких это может прикончить.
— You'd be surprised what that'll kill.

может прикончить — could've killed

Я могла прикончить того Гримма, но — нет.
I could've killed that grimm, but I didn't.
Он мог прикончить тебя тоже.
He could've killed you too.

может прикончить — could kill

— Ты мог прикончить меня.
— You could have killed me.
Сейчас вы можете прикончить меня.
Tonight you could kill me.

может прикончить — could

Мы можем прикончить его.
We could off him for you.
— Я могу прикончить тебя прямо сейчас.
— I could blast you out of here right now.

может прикончить — may kill

Это может прикончить автомобиль.
That might have killed my car.
Хватит! Где этот Руген, чтоб я мог прикончить его?
Where is this Rugen now so I may kill him?

может прикончить — would finish

Я бы мог прикончить его там, если бы там не было этого чокнутого священника.
Would have finished him right there if it hadn't been for that psycho priest.
Это могло прикончить нас.
— That it would finish us.

может прикончить — другие примеры

Они не могут прикончить нас, не так ли?
They can't finish us off, can they?
Тебя могут прикончить хоть завтра.
You could die tomorrow. I want it.
— Если об этом кто-нибудь прознает, нас могут прикончить прямо в постели.
— If word of that were to get out... We could be murdered in our beds.
Я могу прикончить тебя Гарри!
I could make Harry all gone!
Мы могли прикончить их одним махом.
We could've destroyed them right there.
Показать ещё примеры...