может быть по-другому — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «может быть по-другому»
может быть по-другому — have to be this way
Этот ты жил внутри другого всю жизнь, потому что оно не знало, что может быть по-другому.
This you has lived inside the other its entire existence Because it did not know any other way.
Я даже не знаю, как это может быть по-другому.
I don't really know how to do it any other way.
Ты знаешь, все могло быть по-другому, но ты сделала свой выбор.
You know, it didn't have to be this way, but you made your choice.
Все могло быть по-другому.
Didn't have to be this way.
А разве может быть по-другому?
Is there any other way?
Показать ещё примеры для «have to be this way»...
advertisement
может быть по-другому — could be different
Вам никогда не приходило в голову, что может быть по-другому.
It never occurred to you that things could be different.
Так, как будто что-то может быть по-другому.
Like things could be different.
Ты почти убедил меня, что всё может быть по-другому.
You know, you almost had me convinced things could be different.
— Что все могло быть по-другому.
— How things could be different.
Возможно, я позволила себе надеяться, что все может быть по-другому
Maybe I allowed myself to hope that things could be different.
Показать ещё примеры для «could be different»...