можете просто позвонить мне — перевод на английский

можете просто позвонить мне — can just call me

Как только вы оба все утрясете, вы можете просто позвонить мне и назвать имена.
Once you two get this ironed out, you can just call me with the name.
Если бы у меня был мобильный, ты бы мог просто позвонить мне.
If I had a cell phone, you can just call me.
Ладно, итак, у меня есть идея, я буду типа твоего спонсора, и тогда в следующий раз, когда у тебя появится неотвратимое желание выразиться, ты можешь просто позвонить мне.
Okay, so I have an idea. I'll be, like, your sponsor, and then the next time you're jonesing to express yourself, you can just call me.
Можешь просто позвонить мне?
Can you just call me?
advertisement

можете просто позвонить мне — couldn't just call me

О чём-то, что ты не мог просто позвонить мне?
Something you couldn't just call me about?
Хорошо, ты считаешь, что похищением ребёнка должен заниматься Киберотдел, но ты не могла просто позвонить мне и всё рассказать?
All right, you think this kidnapping should fall under cyber division, but you couldn't just call me and tell me all this?
Вы не могли просто позвонить мне по телефону?
You couldn't have just called me on the phone?
advertisement

можете просто позвонить мне — другие примеры

Можешь просто позвонить мне?
Will you just ring me, please? '
— Ты могла просто позвонить мне.
— You can call me stupid?
Вы могли просто позвонить мне.
You could've called me instead.
Тем временем, если тебе что-то нужно, можешь просто позвонить мне, ок?
If you need anything in the meantime, you can just give me a call, OK?