можете позволить себе купить — перевод на английский

можете позволить себе купить — can't afford to buy

Потому что ты знаешь, что я не могу позволить себе купить своим детям новую одежду, и ты точно не можешь себе позволить платить мне больше.
'Cause you know that I can't afford to buy my children no new clothes, and you certainly can't afford to pay me any more.
Мы не можем позволить себе купить эту квартиру, потому что... у меня слишком много долгов по кредитным картам.
We can't afford to buy an apartment because... I have too much credit card debt.
Я не могу позволить себе купить ее.
I can't afford to buy it.
Мы не можем позволить себе купить ему футболку.
We can't afford to buy him a shirt.
Я не могу позволить себе купить, не в Лондоне.
I can't afford to buy, not in London.
Показать ещё примеры для «can't afford to buy»...
advertisement

можете позволить себе купить — can afford to buy

Теперь-то вы можете позволить себе купить мне выпить?
Now you can afford to buy me a drink?
Значит, вы можете позволить себе купить почку и нанять трёх адвокатов.
So you can afford to buy a kidney and three lawyers.
Ага, только обычно не тех, кто может позволить себе купить ядерную бомбу.
Yeah, but not really the kind of people who can afford to buy a nuke.
И скажи боссу, что не следует ему нанимать несовершеннолетних, если он не может позволить себе купить им одежду.
And tell your boss that he shouldn't employ underage girls unless he can afford to buy them clothes.
Ты можешь позволить себе купить кофе.
You can afford to buy your own!
Показать ещё примеры для «can afford to buy»...