можете подойти ближе — перевод на английский

можете подойти ближе — you can come closer

Можете подойти ближе.
You can come closer.
Можете подойти ближе
You can come closer.
Ты можешь подойти ближе.
You can come closer.
— Мы можем подойти ближе?
— Can we come closer?
advertisement

можете подойти ближе — can you get closer

Можешь подойти ближе?
Can you get closer?
Ты можешь подойти ближе к нему?
Well, can you get closer to him?
Можешь подойти ближе?
Can you get any closer?
Мы можем подойти ближе?
Can we get closer?
advertisement

можете подойти ближе — he can't get

Мы не можем подойти ближе.
You can't get near it.
Да, но мы не можем подойти ближе.
Yeah, but we can't get near him, either.
Я не могу подойти ближе.
I can't get inside.
Кларк Кент не может подойти ближе чем на 5 футов к Лане Лэнг и не превратиться при этом в ходячий цирк.
He can't get within five feet of Lana Lang without turning into a freak show.
advertisement

можете подойти ближе — can't get any closer

Мы не можем подойти ближе рискуя прикрытием.
We can't get closer without risking our cover.
Мы можем подойти ближе?
Can't we get closer?
Я не могу подойти ближе.
— I can't get any closer.

можете подойти ближе — can come a bit closer

Можешь подойти ближе?
Can you come a bit closer?
Вы можете подойти ближе, если хотите, и, если вам повезёт, он сожмёт ваш палец.
You can come a bit closer, if you like, and if you're lucky he might squeeze your finger.

можете подойти ближе — can't you go closer

Прощай. Я не могу подойти ближе, иначе сработает замок.
I can't go any closer, or the door will lock.
Вы не можете подойти ближе?
Can't you go closer?

можете подойти ближе — should we go closer

Ты можешь подойти ближе, если ты хочешь.
You can go closer, if you want.
Тут слишком далеко Мы можем подойти ближе ?
It's too far away. Should we go closer?

можете подойти ближе — you can come a little closer

Можешь подойти ближе?
Can you come a little closer?
Все нормально, можешь подойти ближе.
It's OK, you can come a little closer.

можете подойти ближе — другие примеры

Я могу подойти ближе сейчас.
I'll come closer now.
Можете подойти ближе?
Can you get a closer shot?
Конечно, я хотел попробовать его спасти. Надел костюм. Я не мог подойти близко.
Well naturally, I was going to try to save him, so... what I did was put on his star suit for protection and I was going to leap into the vat.
Я не мог подойти ближе.
I couldn't get closer.
Я знал, что могу подойти близко Вопрос был в том, смогу ли я подойти еще ближе?
So I knew I could get that close. Question was, could I get closer?
Показать ещё примеры...