можем сдаться — перевод на английский

can't give up
can give up
can't just give up
can surrender
could surrender

можем сдаться — can't give up

Я не могу сдаться.

I can't give up.

Но ты не можешь сдаться,ты имеешь власть в руках

But you can't give up, you have the power in your hands!

Джулиан, ты не можешь сдаться сейчас!

Julian, you can't give up now.

Постой. Ты не можешь сдаться сейчас.

You can't give up now.

Ты не можешь сдаться!

But you can't give up.

Показать ещё примеры для «can't give up»...

можем сдаться — can give up

Ты можешь сдаться сейчас... или пойти на дно пытаясь плыть.

You can give up now... or you can go down swinging.

Ну, ты можешь отказаться. Любой человек может сдаться.

Well, you can give up anyone can give up.

Молли, ты можешь сдаться.

— Molly, y-you can give up.

Просто потому, что это почти закончилось не значит, что вы можете сдаться сейчас.

Just because it's almost over does not mean that you guys can give up now.

Поэтому я не могу сдаться.

So I definitely won't give up.

Показать ещё примеры для «can give up»...

можем сдаться — can't just give up

Я не могу сдаться! ]

I can't just give up.

Мы не можем сдаться!

We can't just give up, right?

Мы не можем сдаться.

We can't just give up.

Ты не можешь сдаться и позволить мистеру Хэррису увести Кристин.

Look, you can't just give up and let Mr. Harris walk away with her.

Мы не можем сдаться, Сэм.

We can't just give up, Sam.

Показать ещё примеры для «can't just give up»...

можем сдаться — can surrender

— Помогите! -Рождённый погибнуть не может сдаться!

— It's important to know when to surrender.

...я лишь приехал в Жеводан,.. ...чтобы Зверь мог сдаться!

I had only to appear in Gevaudan... for the beast to surrender its life.

Или уничтожить «Энтерпрайз» сами, чтобы он не достался ромуланцам. Или мы можем сдаться.

Or we can destroy the Enterprise ourselves and keep her from the Romulans or we can surrender.

Я не понимаю, как чеченцы могут сдаться.

I don't see how the Chechens can surrender.

Можешь сдаться.

You can surrender.

можем сдаться — could surrender

А перед самым Рождеством нацисты послали сообщению командриу американцев и сказали, что он может сдаться, чтобы спасти оставшихся солдат, либо может и дальше сражаться.

Just before Christmas, the Nazis sent a note to the American commander telling him that he could surrender and save the rest of his men, or they could stay and fight.

— Мы можем сдаться, полагаю.

— We could surrender, I guess.

Я мог сдаться в любой стране... все же выбрал эту.

I could have surrendered myself in any country... yet I chose this one.

Еще могут сдаться, но я бы на это не рассчитывал.

They could surrender, but I wouldn't count on that.

Они не могли сдаться, капитан.