моей сообразительности — перевод на английский

моей сообразительности — my intelligence

Я хочу, чтобы ты проявил хоть немного уважения моей сообразительности, Алекс.

I want you to have a little bit of respect for my intelligence, Alex.

Не сомневайтесь в моей сообразительности.

— Don't insult my intelligence!

— Без моей сообразительности можно было бы и обойтись.

— Thanks to your quick thinking. — My quick thinking shouldn't have been necessary in the first place.

Ну, тогда тебе понравится мои сообразительность и мужество.

Well, then you're gonna love my gumption and spunk.

Но это никак не влияет на мою сообразительность.

But that in no way compromises my mental acumen.