моей мыслью — перевод на английский

моей мыслью — my thoughts

Ты всегда в моих мыслях, Кэндзи.
You are always in my thoughts, Kenji.
Мои мысли будут спать с твоими, дорогая.
My thoughts will be sleeping with your thoughts, honey.
С тех пор как госпожа ван Таеке покинула этот прискорбный мир, вы занимаете мои мысли чаще, чем вы себе это можете представить.
Since Mrs Van Taeke was so sadly taken from us... my thoughts have gone out to you more than you may expect.
Являюсь ли я тем языком, на котором я говорю, и в котором спят мои мысли?
Can I say I am this language I speak, and where my thoughts slip?
Что я могу сделать, чтобы заставить их перестать изучать мой разум и использовать мои мысли против меня?
Is there any way I can keep them from probing my mind and from using my thoughts against me?
Показать ещё примеры для «my thoughts»...
advertisement

моей мыслью — my mind

Но у меня очень молодая внучка, ... и 1200 долларов в банке для неё... значительно облегчили бы мои мысли.
But I have a very young granddaughter, And #1200 in the bank for her Would ease my mind considerably.
Ты говоришь, будто читаешь мои мысли.
You say that as if you were reading my mind.
Это ночью мои мысли были заняты Хэллоуином.
This night my mind was filled with Halloween.
Вы можете читать мои мысли, а я могу читать ваши.
You can read my mind, I can read yours.
Я слушаю, но мои мысли — о моих людях, а ваши — о деньгах.
I am listening but I have my mind on my men, yours is only on money.
Показать ещё примеры для «my mind»...
advertisement

моей мыслью — my ideas

Это была моя мысль.
This was my own idea.
Я типа как бы сумела инкапсулировать все мои мысли в одно предложение.
I sort of encapsulated all me ideas into one line.
Какая была моя мысль?
What was my idea?
Но эта моя мысль — Хута Катовице, инженер Витек, — она должна быть в этом фильме.
And that idea of mine... the Katowice steelworks and Witek.
Почти все мои мысли рождаются на улице, даже если они касаются работы.
Almost all my ideas come to me in the street, even those related to my work.