моего разума — перевод на английский

моего разума — my reason

Сказать по правде, мой разум долго не мог проснуться.
In truth, it took some time for my reason to recover.
Мой разум говорит мне, что это неправда.
My reason tells me as much.
Мой разум подсказывает мне, что у меня все карты в руках.
Now, my reason tells me that I hold all the cards.
Ты мне хочешь только для моего разума!
You to me want only for my reason!
Я тянусь к нему изо всех сил, но это мой разум ведет меня к нему, а не божественное побуждение,
I reach toward him with all my might, but it is my reason that leads me to see him rather than an impulse from God,
Показать ещё примеры для «my reason»...
advertisement

моего разума — my mind

Странно, почему мой разум ко мне возвращается после сна.
Strange how I always get my mind back after that dream.
Если символы моей божественности и мой разум лгут, пусть Отлок проверит их.
If the truth of my divinity lies in my mind, let Autloc seek it.
Я бы хотел остановиться, поговорить и провести с вами некоторое время, но это утро, одиночество и изучение, прежде всего моего разума.
Well, I would like to stop and talk and pass the time of day with you, but this morning, solitude and study are uppermost in my mind.
Вы должны проникнуть в мой разум.
You must open my mind.
Что я могу сделать, чтобы заставить их перестать изучать мой разум и использовать мои мысли против меня?
Is there any way I can keep them from probing my mind and from using my thoughts against me?
Показать ещё примеры для «my mind»...
advertisement

моего разума — my brain

Телевидение и реклама завладели моим разумом.
Television and billboards cluttered my brain.
Город был серым и угрюмым,.. ...но мой разум при этом очистился.
The city was quite gloomy and gray... but after a while, my brain seemed clearer.
Мой разум словно затуманился.
My brain got all fuzzy.
Они разрывают мой разум.
Clawing at my brain.
«И мой разум всегда будет светлым, до тех пор, пока я его помню.»
«My brain goes white if I stop to remember. »
Показать ещё примеры для «my brain»...