модное словечко — перевод на английский

модное словечко — buzzwords

Она знает имена, знает модные словечки, знает определенные культурные фразы, что подразумевает что она знает больше, чем на самом деле.
She knows names, she knows buzzwords, she knows certain cultural phrases that imply she knows more than she does.
И, напротив, используя Helvetica они могут показать себя более доступными, прозрачными и подотчетными, т.е. все те модные словечки, которыми корпорации и правительства считаются, должны быть сегодня.
So instead, by using Helvetica they can come off seeming more accessible, transparent, and accountable, which are all the buzzwords for what corporations and governments are supposed to be today.
advertisement

модное словечко — buzz words

Мы все слышали эти модные словечки...
— We've all heard the buzz words...
Если я собираюсь стать пророком спасения, мне нужно одно-два модных словечка.
If I'm gonna be the prophet of salvation, I need one or two more buzz words.
advertisement

модное словечко — другие примеры

! Это модное словечко.
That's bop talk.
! Над вашими модными словечками.
The new small talk.
Это скорее модное словечко.
If anything, it's more of a catchword.
Ты нахватался таких модных словечек.
Listen to you and all your fancy new words.
Знаешь, тебе придется выучить все эти модные словечки, если хочешь идти по красной ковровой дорожке со своей звездой-женой.
You know, you're gonna have to learn these high-fashion terms if you're gonna be walking a red carpet with your famous wife.
Показать ещё примеры...