модная тема — перевод на английский

модная тема — другие примеры

Ненавижу эти дурацкие модные темы.
I hate all these stupid trends.
— Ну, мы следим за модными темами.
— Oh, well, we're trend-chasers.
Рубенс, Вермеер и Караваджо. Три величайших имени во всём искусстве, все нарисовали легенду о римском милосердии, как она называлась, Caritas Romana, которая была модной темой для художников 17 и 18 века и которая рассказывает историю Чимона или Цимона, которого приговорили к смерти от голода.
Rubens, Vermeer and Caravaggio, three of the greatest names in all art, all painted the legend of Roman Charity, as it was called, Caritas Romana, which was a fashionable theme for painters in the 17th and 18th century.
Самая модная тема сейчас.
I mean, it's trending right now.