модернизация — перевод на английский

«Модернизация» на английский язык переводится как «modernization».

модернизация — modernization

Та же самая модернизация, изъявшая время на перемещение в пространстве, отняла у него и реальность самого такого перемещения.
The same modernization that withdrew time from travel... withdrew from it as well the reality of space.
Жюри совещается о присуждении 16-ой литературной премии за творческое изобретение новых форм журналистской короткой прозы литературного эссе современное переосмысление богатств популярной культуры, городской модернизации сложившиеся коды власти и интеллекта на протяжении 40 лет своего существования...
Thejury is meeting for the 16th edition of the prize-giving the creativity has reinvented the forms of thejournalistic short story the literary essay, contemporary thinking... the riches of popular culture, the spectacle of urban modernization, and codes of power and mentality over the 40 years of its existence.
Да, она заманила некоторых бизнесменов обещаниями модернизировать Блюбелл, но, как я им сказала, если они не хотят, чтобы городские беседки превратились в Синнабон, (*сеть фастфуд кафе-пекарен) то модернизация — последнее, что нам нужно.
Yes, some business members have been lured in by her promises to «modernize» BlueBell, but as I told them, unless they want the town gazebo turned into a CinnaBon, modernization is the last thing we need.
Модуляция... модернизация.
Modulation... modernization.
Но модернизация городов будет способствовать процветанию индустрии.
But with the modernization to the cities, industry can thrive.
Показать ещё примеры для «modernization»...
advertisement

модернизация — upgrade

Это бы отлично подошло к твоей юридической модернизации. — Да.
It would go nicely with that legal upgrade of yours.
— Ваша модернизация закончена.
Your upgrade is complete.
Каждый переживает модернизацию по-своему.
Everyone experiences the upgrade differently.
Моя лаборатория справилась с той модернизацией сканера оружия, какую ты хотел.
My lab managed that upgrade to the weapons scanner, like you requested.
Тебе дали эту модернизацию, потому что старшие партнеры хотели, чтобы ты ее имел.
You got that upgrade because the senior partners wished it.
Показать ещё примеры для «upgrade»...