мог летать — перевод на английский

мог летать — can fly

Ты можешь летать!
Now you can fly.
— Мы можем летать!
— We can fly!
— Ты можешь летать? !
— You can fly?
Смотри, Патрисия, даже Ники может летать.
Look, Patricia, even Nicky can fly.
Только ты можешь летать!
Only you can fly!
Показать ещё примеры для «can fly»...
advertisement

мог летать — can't fly

Я не могу летать.
You fly. I can't fly.
Человек не может летать где захочет.
A human being can't fly anywhere
Я не могу летать с этим.
I can't fly with these things.
Мне не нужно ничего придумывать, это правда, я не могу летать.
It's the truth. I can't fly.
— Это значит, что я не могу летать.
— It means I can't fly.
Показать ещё примеры для «can't fly»...
advertisement

мог летать — could fly

Космический корабль мог летать?
All men are alike. The rocket could fly?
Учитель говорил, что он может летать более двух миллион лет.
It could fly. The Professor said it could fly for two milion years.
Если бы я был супергероем, который может летать и быть невидимым это было бы прекрасно.
If I was a superhero who could fly and be invisible that would be the best.
И он попросил меня сделать ему крылья,.. ...чтобы он мог летать, как его папа, который опрыскивал поля.
He wanted me to build him some wings so he could fly like his daddy.
Я мог летать как Питер Пен.
I could fly like Peter Pan.
Показать ещё примеры для «could fly»...
advertisement

мог летать — couldn't fly

Я думаю, старый Зеленый Коллард не может летать.
I guess old Collard Green couldn't fly.
Она больше не могла летать.
She couldn't fly anymore.
Её подруга, Кэти Монаган, звезда гимнастики, и так случилось, что она больше не может летать.
Her friend, Katie Monaghan, the star gymnast, who, it just so happens, couldn't fly anymore.
Кто сказал, что я не мог летать змей на 20 ниже?
Who said I couldn't fly a kite at 20 below?
Это разбило ей сердце, когда она поняла, что не может летать.
It broke her heart when she realized that she couldn't fly.
Показать ещё примеры для «couldn't fly»...

мог летать — cannot fly

Но человек не может летать.
But... man cannot fly!
Я думаю страх полета вполне рационален, потому что люди не могут летать.
I think fear of flying is quite rational, because human beings cannot fly.
Я могу летать.
You cannot fly!
Если птичка... не может видеть... и не может летать... как она оказалась в небе?
If the little bird... cannot see... And cannot fly... How is it in the sky?
Раз я не могу летать
If I cannot fly
Показать ещё примеры для «cannot fly»...

мог летать — able to fly

Раньше я могла летать, даже не думая об этом.
Without even thinking about it I used to be able to fly.
По крайней мере, я могу летать.
At least I am able to fly.
Ты знаешь, как эта громадная штука из металла и пластика, полная чайников, кресел и стюардесс, может летать?
You know how this huge metallic thing full of seats air hostesses and people are able to fly?
Это объясняет, почему те ужасные монстры могли летать.
And that explains why those spooky creeps were able to fly.
Согласно той пленки, у Джека О'Нилла был особый ген, благодаря которому он мог летать на нем.
According to the tape, Jack O'Neill has a special gene that makes him able to fly this thing.
Показать ещё примеры для «able to fly»...

мог летать — can still fly

Но я все еще могу летать.
But I can still fly.
На больших мне нельзя, но на таких маленьких я могу летать.
Though I can't fly those big planes I can still fly small planes
А вы еще можете летать, Дагги?
Can you still fly, Duggie?
Он все еще может летать, не так ли?
It does still fly, doesn't it?
Толку от неё немного, но хотя бы может летать.
It didn't take me where it was supposed to, but it still flies.