мог бы позвонить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мог бы позвонить»
мог бы позвонить — could call
Хотела бы я, чтобы ты хоть раз чуточку опоздал, так что я могла бы позвонить адвокату и доставить тебе неприятности.
I wish, for once, you could be just a little late, so I could call my lawyer and make some trouble for you.
Извините, .. ...вы не могли бы позвонить в полицию, сэр?
But I was wondering, do you think you could call the police, sir?
Я мог бы позвонить ей и сказать, что непреднамеренно стёр это сообщение пока стирал сообщения, которые оставил ранее.
I could call saying I erased that message while erasing messages I left earlier.
Мне. Ты мог бы позвонить. Или оставить сообщение.
You could call... or we could leave a message.
Ты знаешь, мы могли бы позвонить специалисту, чтобы найти мою ногу в твоей заднице...
You know we could call in a specialist to find my foot in your ass...
Показать ещё примеры для «could call»...
advertisement
мог бы позвонить — can you call
Ты мог бы позвонить ему и спросить об этом?
So can you call him and ask him about it? — Call Jimmy?
Сеньор Бласко, вы не могли бы позвонить уже?
Mr Blasco... Can you call now, please?
Не могла бы позвонить Нельсону... чтобы нам передали кредитные ставки по факсу, емейлу или ещё как-нибудь?
Can you call neilson's... and get that credit rate faxed over or emailed or whatever?
Я знаю, что ты там опять появишься через пару дней... ты не мог бы позвонить Фрэнки в специальные службы... чтобы он прислал машину для ямочного ремонта?
I know you're gonna be out there again in a couple of days and can you call Frankie in Special Services And have him send a cold patch truck?
— Ты не мог бы позвонить им и сказать, что я заболела?
— Can you call, tell them I'm sick?
Показать ещё примеры для «can you call»...
advertisement
мог бы позвонить — could have phoned
Ты мог бы позвонить!
You could have phoned.
Вы могли бы позвонить или назначить встречу в полицейском участке.
You could have phoned or arranged to meet at the police station.
Мог бы позвонить, что задерживается.
If he's late, he could have phoned.
Но в любом случае ты могла бы позвонить.
I'm really -— But surely you could have phoned.
Ты могла бы позвонить!
You could phone!
Показать ещё примеры для «could have phoned»...
advertisement
мог бы позвонить — would you call
Вы могли бы позвонить моей жене?
Would you call my wife?
Вы не могли бы позвонить в центральное полицейское управление?
Would you call the Central Police Station for me please?
Ты не могла бы позвонить ей, пожалуйста?
Would you call her for us, please?
Я, конечно, могла бы позвонить, но я подумала, что будет безопаснее поговорить лично..
I would have called, but I decided it was safer to talk to you in person.
— Он мог бы позвонить тебе.
He would have called you.
Показать ещё примеры для «would you call»...