мог бы дотянуться — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «мог бы дотянуться»

мог бы дотянутьсяcould reach

Звёзды, которые зависли над головой так близко,.. ..что ты чувствуешь, как мог бы дотянуться и перетасовать их.
The stars are so close over your head... you feel you could reach up and stir them around.
Если уменьшить натяжение, ты могла бы дотянуться до узлов.
With marginally more slack, you could reach those knots.
Вы правда думаете... что я положил бы заряженный пистолет на стол, где вы могли бы дотянуться до него.
Do you really think... I would put a loaded gun on the table where you could reach it?
advertisement

мог бы дотянуться — другие примеры

И ты мог бы дотянуться до их уровня если бы перепрыгнул через турникет, а не прополз под ним.
You might have cut a more dashing figure had you vaulted the turnstile and not crawled underneath.
Нет ни одного члена семьи или друга, до которых я не мог бы дотянуться.
There is no one you call family or friends who I can't touch.