мог бы держать — перевод на английский

мог бы держать — could hold

И, если один из нас заболеет, другой мог бы держать его за руку и, знаете, быть рядом. Конечно.
If one of us got sick, the other could hold their hand and, you know, be there.
Ты мог бы держать её за руку или...
You could hold her hand or...
Ты мог бы держать его голову над унитазом, он бы всё равно отдал тебе половину Европы.
You could hold his head in the toilet, he'd still give you half of Europe.
Я могла бы держать и укачивать тебя, и ты даже можешь уснуть.
I could hold you and rock you, and you could go to sleep.
Сажа и земля, табачные жуки и дорожное покрытие приблизили нас на 500 ярдов, но все равно еще куча мест, где его могли бы держать в плену.
Soot and soil, tobacco beetles and paving materials only take us another 500 yards, and then there's a range of possibilities of where he could have been held captive.
Показать ещё примеры для «could hold»...
advertisement

мог бы держать — could keep

Мы могли бы держать это в тайне.
We could keep it a secret.
Ну, если ты мог бы держать твоё особенное проектирование вне нашего дома, я бы правда оценила это.
Well, if you could keep your special project-ing out of the family home, I would really appreciate that.
Мы могли бы держать их на складе.
We could keep 'em in the storeroom.
И да, вы могли бы держать язык за зубами, пока он здесь?
Yeah, if we could keep that kind of talk to a minimum while he's here?
Я мог бы держать рот на замке раздражаться иногда, но быть счастливым потому что я все еще был бы с ней
I could have kept my mouth shut, been annoyed sometimes, but I'd be happy, because I'd still be with her.
Показать ещё примеры для «could keep»...