мог бы влюбиться в — перевод на английский

мог бы влюбиться в — could fall in love with

Я мог бы влюбиться в девушку, как ты.
I could fall in love with a girl like you.
Ты думаешь, что мог бы влюбиться в одну из этих девок?
You think you could fall in love with one of these broads?
Я мог бы влюбиться в эту женщину.
I could fall in love with this woman.
advertisement

мог бы влюбиться в — can fall in love with

Ты даже мог бы влюбиться в девушку и не посметь заговорить с ней.
You might even be the kind to fall in love with a girl and not dare talk to her.
Как вы считаете, вы могли бы влюбиться в человека, которого даже не знаете?
Do you think you can fall in love with someone that you don't really know at all?
advertisement

мог бы влюбиться в — другие примеры

Ты думаешь, я могла бы влюбиться в этот сгусток краски в цилиндре с его безумными идеями о надежде и звездах?
Who said so? You think I could fall for that paint sling and high hat with his cockeyed idea of hope and stars?
«Неужели ты думаешь, что я мог бы влюбиться в эту...»
«Did you think I could ever love that...»
— Если бы ты был на её месте, ты мог бы влюбиться в меня.
If you were Tilli, how would you have thought?
Когда-то я думала, что могла бы влюбиться в него.
I have ever thought I would fall in love with him.
Но я могла бы влюбиться в какого-нибудь парня
But I could probably fall in love with some guy.
Показать ещё примеры...